Jeffery Whitfield writes of his experience of appearing on “The Weakest Link” and the parallels he found in giving testimony as an expert witness.